-
1 Aussteller
Au ssteller(in) <-s, -> m(f) -
2 być
I. vi1) ( istnieć)było czterech braci es waren vier Brüderbył sobie król es war einmal ein König\być na diecie auf Diät sein, Diät haltenon jest na emeryturze er ist pensioniertjesteśmy już po śniadaniu wir haben schon gefrühstückt2) ( znajdować się)on jest jeszcze w łóżku er liegt noch im Bettgdzie jest moja książka? wo ist mein Buch?co jest na obiad? was gibt es zu Mittag?3) ( przebywać)ona jest na studiach sie studiertprzez całe lato byłem na wsi den ganzen Sommer war ich auf dem Lande4) ( trwać)dzisiaj jest sobota heute ist Samstagwczoraj było bardzo zimno gestern war es sehr kaltw Poznaniu są teraz targi in Posen findet jetzt die Messe stattjest mi gorąco mir ist [es] warm5) ( zdarzać się)czy był do mnie telefon? hat für mich jemand angerufen?\być może vielleicht, es kann seinco będzie, jak zapomnę? was ist, wenn ich es vergesse?6) ( uczestniczyć) teilnehmenon jest teraz na zebraniu er nimmt jetzt an der Versammlung teiljestem! hier [bin ich]!7) ( pochodzić) kommenjestem z Polski ich komme aus Polenon jest z tych, którzy nie myślą o pieniądzach ( przynależeć) er ist von denen, die ans Geld nicht denkenjestem samochodem ( przyjechać) ich bin mit dem AutoII. aux vb1) ( w czasach złożonych)2) ( w stronie biernej)ten stół jest zrobiony z drewna dieser Tisch ist aus Holz [gemacht]3) ( w orzeczeniach złożonych)on jest aktorem er ist Schauspielerta książka jest trudna dieses Buch ist schwierigjest już późno es ist schon spättrzeba było poczekać ( konieczność) man musste wartennic nie było widać man konnte kaum etwas sehenbędzie ze 40 kilometrów es werden ungefähr 40 km sein, das sind ungefähr 40 kmjak mu [jest] na imię? wie ist sein Name?było nie było ( pot) wie dem auch sei\być za czymś für etw seintak jest! jawohl! -
3 targ
targ m (-u; -i) (Wochen)Markt m;targi książki Buchmesse f;pchli targ Flohmarkt m;po długich targach nach langem Feilschen (a fig) -
4 stoisko
stoisko [stɔiskɔ] nt\stoisko z owocami Obststand mmieć \stoisko na targach handlowych einen Stand auf der Messe haben
См. также в других словарях:
Messe und Oratorium: Geistliche Musik der Wiener Klassik — Die Geschichte der geistlichen Vokalmusik im ausgehenden 18. Jahrhundert, vor allem die der großen Gattungen Messe und Oratorium, ist in seinen komplexen funktionalen, regionalen und ästhetischen Belangen noch nicht genügend erforscht.… … Universal-Lexikon
Messe Luzern — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Luzern Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Messe München — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1964 Sitz … Deutsch Wikipedia
Messe-Torhaus — Messe Torhaus … Deutsch Wikipedia
Messe Friedrichshafen — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Friedrichshafen, Deu … Deutsch Wikipedia
Messe Torhaus — Messe Torhaus … Deutsch Wikipedia
Messe Bozen — Rechtsform AG Gründung 1948 Sitz Bozen, Itali … Deutsch Wikipedia
Messe und Stundengebet: Die musikalische Ordnung des Gottesdienstes — Die Messe, sakramentale Vergegenwärtigung des Wirkens Christi als Erlöser, hat sich seit den Anfängen des Christentums aus Abendmahlsfeiern entwickelt, denen Gesänge, Fürbitten, Bibellesungen und Wortverkündigungen angeliedert wurden. Im 6.… … Universal-Lexikon
Messe, Motette und Chanson im 15. und 16. Jahrhundert — Die Musik des 15. und 16. Jahrhunderts entfaltete sich im Wesentlichen in den drei vokalen Gattungsbereichen Messe, Motette und weltliche Liedkunst sowie, zunehmend gegen Ende der Epoche, in einer Reihe instrumentaler Formen. Messe und Motette… … Universal-Lexikon
Messe (Musik) — Messe (Missa) heißt eine Gattung musikalischer Kompositionen, denen die Texte der Messe, des katholischen Gottesdienstes, zugrunde liegen. Neben den allsonntäglich gleich bleibenden (Ordinarium) Texten werden oftmals auch die im Laufe des… … Deutsch Wikipedia
Messe [1] — Messe (v. lat. Missa), 1) sonst der gesammte öffentliche Gottesdienst der Christen, welcher unter Anleitung eines Liturgen, meist des Bischofs selbst, u. unter Beistand mehrer Altardiener (der Ältesten u. Diakonen) in Gegenwart der versammelten… … Pierer's Universal-Lexikon